塚田 三千代 (TSUKADA Michiyo)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【著書】
監修・映画セリフ翻訳・語句解説・コラム
1. 『シンデレラマン』. 2005. SCREENPLAY. ISBN ： 9784894073814
2. 『モナリザ・スマイル』. 2004. ISBN-10: ISBN-13: 978-4894073623
3. 『17歳のカルテ』. 2003. SCREENPLAY.ISBN-10: ISBN-13: 978-4894073272
3. 『エリン・ブロコビッチ』. 2002. SCREENPLAY. ISBN-13: 978-4894072916
4. 『ゴスフォード・パーク』. 2002 SCREENPLAY. ISBN4-89407-322-6
5. 『キャスト･アウェイ』. 2001. SCREENPLAY. ISBN-13: 978-4894072664
6. 『グラディエーター：リドリー・スコットの世界』 2001 SCREENPLAY.
7. 『マトリックス』 2000. SCREENPLAY. ISBN4-89407-242-4
8. 『ワイルド・ワイルド・ウェスト』. 2000 SCREENPLAY. ISBN-13: 978-4894072336
9. 『L.A. コンフィデンシャル』.1999. SCREENPLAY. ISBN4-89407-226-2
10. 『母と子の英会話教室 : 映画で学ぶ生きた英語表現』1994. SCREENPLAY.
11.『ギリス文化事典』丸善出版.（2014/11）
・「ヘレン・ミレン―演じれば賞の大女優」. イギリス文化事典 第６章映画..
・「大英帝国植民地ー経済繁栄下の光と闇を映す」. イギリス文化事典 第６章映画
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【映画を活用する英語教材】
1. 『映画英語 授業デザイン集』.（共著）2012.フォーイン・スクリーンプレイ事業部
2. 『オーラルコミュニケーション〈B〉映画で学ぶ生きた英語 』(共著）1995. SCREENPLAY.
3. 文部科学省検定教科書（高校英語）
『SCREENPLAY ～Oral Communication I 』/『SCREENPLAY Oral Communication II 』/『SCREENPLAY English course I 』/『SCREENPLAY English course 2』
本教科書はミシガン・メソッド及び英語が使われるsituation / notion / function (状況・発想・機能)によって、映画の中のトピック、場面や状況を実生活に関連づけて、インタラクティヴに英語を運用できるように組み立てた教科書です。教室で行う授業方法と会話・語彙・語句の解説を日 / 英で記載し、映画文化の知識も紹介しています。
指導書：英語版及び日本語版
Teacher's manual for screenplay oral communication 2 / Teacher's manual for screenplay English course 1 / Teacher's manual for screenplay English course 2
4. 『Film Classics』(映画の中の名場面). 1998. 著者John Dougill / 編注者 塚田三千代・福永保代. マクミランランゲージ出版
5. 『The World of the 20th Century One Hundred Incredible Years Thousands of Sensational Stories』（文化と人々の20世紀ーオスカー・ワイルドからビル・ゲイツまで） Chris Mosdell 著 / 塚田三千代 / 新田晴彦 編. 株式会社金星堂.
LETよろず相談コーナー『LET関東支部だより 第29号』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【研究論文】
1. 「『レヴェナント蘇えりし者』『トゥルー・グリット』をポストコロニアル視点で分析ー映画と文化データベース」2018.3.『映画英語教育研究』第23号97-110
2. 「映画と文化データベースの展望 － MCDBの分析」2017.３.『映画英語教育研究』第22号229-242
3. 「映画史リテラシーと ’Screen English’」『専修大学外国語教育論集』第35号21-38
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【日本ペンクラブ 電子文藝館/The Japan P.E.N. Digital Library】← クリックして開きます
1. 「2017年ノーベル文学賞」によせてー交差する小説と映画ー（2018/3/25）
2. 『ゴスフォード・パーク』の３０人の登場人物たちー女性たちのセリフが響く（2011/11）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【映画批評】※別コーナに掲載しています
